Автор: Yohji
Редактура: Galch

Небольшое пояснение, прежде чем вы начнёте читать сценарий. Диалоги персонажей являются русским переводом реплик героев игры Devil May Cry 4. Понять, кто говорит не составит труда, например Данте: реплика. Поскольку в тексте, состоящем из одних диалогов, ориентироваться трудно, особенно неигравшим людям, то от меня добавлены необходимые пояснения сюжета, которые выделены курсивом.

Хотим обратить ваше внимание на произошедшие незначительные изменения в написании имён героев. Причина проста: подавляющая часть материалов нашего сайта представлена на русском языке, поэтому мы решили придерживаться руссифицированной версии произношения имён Nero и Credo, хотя в англоязычной версии игры они и произносятся как "Ниро" и "Кридо". Учитывая латинское происхождение имён, мы заменили их на "Неро" и "Кредо", поскольку для русскоговорящего человека это звучание будет более привычным.

После боя с Ехидной Неро отправляется бегать собачьими тропами по затерянному лесу, проявляет чудеса сообразительности, посещает исторические достопримечательности, собирает вещички всякие и ищет приключения на... то есть с монстрами сражается, боевого опыта набирается.
Куда ты, тропинка, меня привела?
Без милой принцессы мне жизнь не мила… (с)
Долго он стоял у обелиска, вчитывался в надписи, решал, по какой тропинке пойти. Пошёл по всем трём. Так одна из них привела Неро к штабу Ордена Меча. Принцесса - не принцесса, но перед входом его ждал никто иной, как суровый лицом Верховный Главнокомандующий Кредо. Встреча прошла, как пишут в газетах, в тёплой и дружественной обстановке. Нууу... почти. : ))

Nero: Какой убийственный взгляд – сражает наповал! (пошутил Неро, глядя на грозно молчащего Кредо. Молодой воин не знал, как реагировать, поэтому решил использовать стандартную тактику – напролом)
Ладно, ответь-ка мне вот на что... скажи, что замышляет Орден? И кто такой, чёрт возьми, этот Данте?

Credo: Как ты смеешь требовать у меня ответов на такие вопросы?! (обнажив меч, по-родственному рявкнул очнувшийся Кредо, но Неро блокировал его удар рукой, светящейся демонической силой)
В тебе сила демона…

Nero: Остынь. Я не стану вредить тебе. Тем более, Кириэ!
Credo: Вредить... мне?! Ты что, не понимаешь?

Кредо величественно воспарил перед ним однокрылым белым ангелом. Ну, по крайней мере, он считал себя ангелом. Чтобы не портить картину, про хвост и золотые рожки мы, пожалуй, лучше умолчим.

Nero: Ты тоже...

Credo: Я избран, чтобы подняться на новую ступень эволюции: я был слабым человеком, а стал ангелом!

Nero: Ошибаешься, Кредо. Ты стал демоном.

Credo: Как капитан Священных Рыцарей я беру тебя под арест. Такова воля Его Святейшества.

Желания Неро существенно расходились с волей Его Святейшества, поэтому он воспротивился своему аресту, вступив в бой с Кредо. Они, высекая искры, роняя перья и истекая кровью, сражались долго и жестоко, но молодость победила. Кредо не удалось справиться с Неро даже в обличии демона, но он не сдавался.

Credo: Нет… Так просто я не сдамся…

Неро отбросил Кредо одним взмахом своей демонической лапы и тот, поверженный, упал на землю. В соответствии с законами жанра, в этот драматический момент с криком изумления на сцене появляется Кириэ.

Credo: А ты стал сильнее...

Nero: Кириэ... Подожди... (пряча светящуюся руку за спину) Это не то, что ты думаешь...

Kyrie: Почему? Зачем ты это сделал?.. (Кириэ в ужасе смотрела, то на раненого брата, то на Неро. Попятившись, она наткнулась на неизвестно откуда взявшегося «защитника» - Агнуса)

Agnus: Мы хотели уберечь тебя от горькой правды: Неро – демон!

Nero: Ты, сукин сын! (рявкнул на него Неро, и Агнус поспешил позорно спрятаться за спину девушки)

Kyrie: Неро!..

Agnus: Не волнуйся. Я не причиню ей вред... пока. (Агнус приставил широкий меч к горлу девушки) Судя по всему, твои чувства к ней далеки от дружеских...

Nero: Она тут не причём. Отпусти её!

Credo: Агнус! (поднялся поверженный Кредо) Как ты смеешь вмешивать в это мою сестру! Это мой бой, и он ещё не закончен! Отпусти её!

Agnus: Его Святейшество предсказал твоё поражение, поэтому приказал задействовать твою сестру.

Credo: Что?! (на этих словах Неро и Кредо бросились на Агнуса, чтобы спасти Кириэ, но тот трансформировался в большого стрекоз... стрекозу? стрекозоидного демона и играючи отбросил их обоих демонической силой)

Agnus: Если она тебе так нужна, приходи и забери. Но я не могу поручиться за её дальнейшую судьбу. (...и улетел, прихватив с собой Кириэ)

Credo: Его Святейшество... он использовал Кириэ?.. (Кредо никак не мог поверить в услышанное)

Nero: Куда он её унёс? Обратно в штаб? (Неро резко встряхнул Кредо за плечи)

Credo: Думаю, да. Неро, нам придется на время отложить наш поединок. До тех пор, пока я не выясню всю правду. (и этот тоже улетел. А Неро пришлось идти пешком : ))

Пробежав по коридорам и залам штаба, заполненных разнокалиберными демонами и воинствующими доспехами, разобравшись с каждой тварью, Неро добрался до главной.

Agnus: Всё-таки ты пришёл. (в своём стрекозоидном обличии Агнус "приветливо" встретил Неро)

Nero: Что ты сделал с Кириэ?!

Agnus: Почему бы тебе самому не выяснить? Взгляни! (Кириэ плавала в какой-то розовой субстанции, заполняющей прозрачный цилиндр, подвешенный под потолком как фанарик) Но не надейся, что в этот раз я буду к тебе столь же снисходителен как в прошлый.

Nero: Если для того, чтобы спасти Кириэ, нужно тебя убить, то поехали!

Сказано – сделано! Завёл меч, отрастил лапу, пистолет в руку, Вёрджила за спину – где уж Агнусу выстоять против такой боевой мощи! : )) Никакие демонические трюки ему не помогли.

Agnus: Чтоб тебя! Будь ты проклят! Я убью тебя! Убью! (верещал проигравший сражение Агнус)

Nero: Это всё на что ты способен? Кажется, пришло время избавить тебя от страданий.

Agnus: Ваше Святейшество! (неожиданно появившийся с подмогой Санктус в демоническом обличии кардинально изменил расстановку сил и положение дел)

Sanctus : Достаточно, Агнус. Иди и подготовься к активации.

Agnus: Слушаюсь. (демоны и воинствующие доспехи не дали Ниро добраться до Санктуса, улетающего и уносящего с собой девушку)

Nero: Отпусти её! (он бросился вслед за ними) Кириэ!

Kyrie: Неро… (девушка очнулась)

Неро прыгнул, пытаясь дотянуться до неё и освободить из лап Санктуса, но всё, что он смог достать, это медальон, подаренный им Кириэ на празднике.

Sanctus : Ты и вправду унаследовал силу Спарды. (скрылся, унося Кириэ с собой, оставив Неро разбираться с демонами и в отчаянии, бессильно лупить кулаком в пол)

Видимо, сидеть на месте сложа руки – не в правилах Неро, поэтому он отправился отвоёвывать девушку своей мечты и никто не смог его остановить. Даже компания Мефисто во главе с самим Фаустом. А вот Данте - смог: любит он встретиться с хорошим интересным человеком, поболтать по-дружески, полюбезничать. : ))

Dante: И что же тебя так задержало? (лениво поинтересовался он, заправляя меч за спину)

Nero: Ты... что ты здесь делаешь? (раздражённо спросил Неро, пройдя мимо Данте и задев его плечом) Ладно, забудь – у меня всё равно нет времени.

Dante: У меня тоже, поэтому перейдём к сути. (без лишних разговоров, Данте перехватил руку Неро и отправил его в полёт к стене)
Я пришёл за мечом.

Nero: С какой стати? (не на шутку рассердившийся Неро вошёл в демон мод, да-да, с синим Вёрджилом за спиной : ))) и катаной в руке)

Dante: Раньше этот меч принадлежал моему брату. Верни его, малыш, и я отпущу тебя.

Nero: Малыш? Ага... Так вот за кого ты меня принимаешь. После того, как я надеру тебе задницу, ты пожалеешь об этом! (Неро попытался сбить Данте демонической силой, но тот легко уклонился, запрыгнул на крышу тента и уселся, дразня Неро)

Dante: Мой тебе совет - бери пример со старших.

После этих слов, между двумя серьёзными парнями завязалась судьбоносная битва. : ))) Как такое описать? Много пальбы, звона мечей и прочих демонических штучек. Кровь кипит у всех! : )) Чтобы ощутить в полной мере, в этом надо участвовать самому – зрелищно, круто и... очень трудно при прохождении, ибо Данте силён. Реально, силён. Неро, хоть и быстро учится, но до Данте ему ооочень далеко. : )) Исход боя можно предугадать – Неро опять обвели вокруг пальца, пихнули носом в пол и дали понять кто есть кто. :Р

Dante: Ну что, малыш, остыл наконец? (Данте приставил меч к горлу распростёртого на полу Неро и "нечаянно" наступил на его демоническую руку)
В чём дело? Чего так смотрим?

Nero: Похоже, что ты с самого начала игрался со мной. (в глазах Неро читалась явная обида)

Dante: Этот меч (катана Ямато)... его использовали, чтобы отделить наш мир от мира демонов. Я ведь не могу допустить, чтобы такая могущественная вещь болталась неизвестно где, правильно? Она должна оставаться во владении семьи.

Nero: Он мне нужен… (рассматривая катану, произнёс Неро дрожащим от волнения голосом. Парень явно понимает толк в оружии : ))

Dante: Ну так оставь его себе.
А теперь, когда ты пришёл в себя и успокоился... иди. (как мы знаем из истории: два блондинистых полудемона на один квадратный метр - это слишком много, поэтому они разошлишь как в море корабли. Неро уже уходил, когда Данте окликнул его и, наконец, решил познакомиться)
Эй! Как зовут-то тебя?

Nero: Неро. А тебя Данте, да? Неплохое имя... (заметил Неро, покидая место битвы)

Dante: Твоё тоже. (признал Данте в ответ)

Тут в зале появилась Глория, знакомая нам девушка, не обременённая одеждами. Этим она, естественно, сильно привлекла внимание Данте к своей персоне. С минуту ценитель дамских прелестей пялился на соблазнительные формы, не отводя глаз, пока до него не дошло, кто же перед ним на самом деле. И он радостно заржал как молодой жеребчик на выпасе. : ))

Dante: А тебе идёт этот прикид!

Gloria: Я хотела произвести впечатление. (Глория театрально взмахнула ручками и обернулась... хо, кто бы мог подумать, Триш!!)
Ты так просто отпускаешь его? Уверен?

Dante: Да... Я убедился, что он справится с этой ношей.

Trish: Это, конечно, не моё дело, (подойдя к Данте, Триш положила ему руку на плечо) но это может выйти боком.

Dante: Нуу... если малыш что-то испортит, мне придётся надрать ему задницу. (пообещал Данте. А свои обещания в таких вопросах, как мы знаем, он держит: ))

Неро добрался до "сердца" Ордена Меча. Там, где стоит на причале обещанный Санктусом Спаситель. Путь воина к самому верху усыпан отнюдь не розовыми лепестками, и чтобы добраться до Санктуса, ему приходится прежде сразится со всеми желающими, коих немало и продемонстрировать чудеса ловкости. Но чего не сделаешь ради любви. И вот, наконец, перед Неро его цель – Санктус.

Nero: Что за… (воображение Неро поразила большая "дура" с рогами и золотым нимбом... перед ним во всей красе предстал огромный Спаситель. И Санктус, стоящий у него на голове, в струящемся сиянии)

Sanctus: Разве он не прекрасен? (создателя этого... произведения искусства так и распирала гордость)

Nero: Сдаётся мне, что наши вкусы не совпадают. (Неро направил пистолет на Санктуса. Плевать он хотел на него и на его высокое искусство)

Sanctus: Какая жалость. (взмах руки и из синего кристалла во лбу Спасителя показывается Кириэ)

Nero: Кириэ!..

Sanctus: Разве ты не мечтал воссоединиться с ней? Внутри Спасителя ваши смертные тела сольются и, сплавившись в одно целое, создадут его основу. Произведение высокой и чистой красоты!

Nero: Чтоб ты провалился!
Я пришёл спасти тебя... (Кириэ молчит, но на её лице - страдание) Верь мне, пожалуйста...

Sanctus: Боюсь, ты опоздал. (Кириэ опять исчезает в недрах Спасителя) Хотя трансформация нашего Спасителя ещё не завершёна, но уже сейчас можно догадаться о его истиной мощи.

Санктус спустился к Неро, огнём и мечом отвоёвывая своё право на представление о прекрасном. Неро тоже не пастушок и Глава Ордена понял, что недооценил мальчишку – ему пришлось подключить к делу Спасителя, который лупасил своими огромными кулаками. Когда же для духовного наставника запахло жареным по-настоящему, он попытался улизнуть в Спасителя, и Неро опрометчиво прыгнул за ним. Санктус прикрылся снова показавшейся Кириэ, чем остановил Неро и в этот момент его схватила и зажала как в тисках огромная ладонь идола, из которой Неро не смог вырваться.

Sanctus: Любовь помешала твоим намерениям? Какая жалость! И всё же я хочу поприветствовать человека, в чьих жилах течёт кровь Спарды. Хоть ты и не дотягиваешь до уровня Данте, но битва с тобой оказалась труднее, чем я ожидал.

Nero: Данте?..

Sanctus: Изначально, для завершения Спасителя я собирался использовать именно его, но обстоятельства изменились, и я воспользуюсь тем, что есть. (да-да, как говорил мистер Фикс:"Используй всё, что под рукой и не ищи себе другой":))
Когда твоя кровь и этот меч соединятся, мы сможем перейти к финальной стадии нашей высшей цели. (Санктус своей демонической силой отнял Ямато у Неро и катана оказалась у него в руках. Тщетные попытки Неро вырваться из захвата Спасителя ни к чему не привели. Но тут прилетел мятежный генерал - Ангел Кредо и вступил в битву с Санктусом)

Credo: Неро! Беги! (ценой своей жизни он отвоевал возможность Неро высвободить одну руку, но коварный Санктус пронзил Кредо катаной)

Nero: Кредо!!

Sanctus: Ты нас предал. Почему?

Credo: Я верой и правдой служил проповедоваемой Вами идее о Спасителе мира... а Кириэ не имела к этому никакого отношения. Но Вы вовлекли мою сестру, и я Вам этого не прощу.

Sanctus: Любовь? (и катана входит по самую рукоять в Кредо) К братьям и сёстрам? Какая глупость. Всё что нужно - это абсолютная власть!

Истекающий кровью Кредо, упал с высоты Спасителя и полетел вниз мимо кричащего и вырывающегося Неро. Земля была уже близко, но Кредо успел подхватить Данте, появившийся на сцене действия вместе с Триш.

Sanctus: О, это ты... "Глория"... (Взмахнув пистолетами, Триш "любезно" поприветствовала его) К сожалению, ты не оправдала возложенные на тебя надежды, как на наследницу линии крови Спарды. Но мы обойдёмся без тебя и, благодаря этому мальчишке, Спаситель будет завершён.

Dante: Что-то я не уверен. Держу пари, в этом мальчишке ещё теплится жизнь.

В подтверждение его слов Неро выбросил вперёд свою демоническую руку, дотянулся до Санктуса и прижал его, но тот снова нырнул в Спасителя и материализовался возле Неро, пригвоздив катаной его руку.

Sanctus: Глупцы! Сбежать невозможно! Завершение создания не остановить!

Под классический вариант злодейско-демонического "муа-ха-ха!" смеха Санктуса, Спаситель поглотил Неро.

Dante: Эй, малыш! Ты так быстро сдаёшься? (поддел его Данте)

Nero: Мои возможности... ограничены...

Dante: Ах, как драматично! Знаешь, если ты умрёшь, не вернув мне меча, я сильно рассержусь.

Nero: Ну так... приди и возьми его. (и прощальный взмах руки в сторону Данте)

Dante: Что за юнец… (довольно рассмеялся Данте, признав в малыше "своего парня")

Тьма поглотила Неро. Единственное светлое пятно, это безмолвная и безучастная фигура Кириэ. Её пение лилось неизвестно откуда, заполняло пространство и влекло Неро к девушке. К свету.

Nero: Кириэ… Я не смог защитить тебя... (раскаяние и слёзы Неро вернули её к жизни. Они рванулись навстречу друг другу. Их протянутые руки почти соприкоснулись... но Кириэ начала рассыпаться на светящиеся искры и исчезла, оставив Неро рыдать. И тьма окончательно поглотила его) Кириэ…

Kyrie: Неро… Спасибо тебе.

Nero: Кириэ! Кириэ!! Клянусь, я вытащу нас отсюда, Кириэ! Кириэ!! (Спаситель полностью поглотил его и лишил воли)

Данте и Триш наблюдали за превращением Спасителя, вступившего в свою финальную стадию завершения. Он поднялся в небо и завис огромным идолом над Фортуной.

Dante: Ха! Посмотри-ка, оно с крыльями!! (глумился Данте)

Trish: Судя по дизайну, у создателя ужасный вкус.

Их разговор прервал кашель и хрипы смертельно раненого Кредо, лежащего рядом на земле.

Dante: Эй, а куда полетела вон та штуковина? Она ведь ещё не закончена? (поинтересовался у него Данте)

Credo: Его цель – защита мира от хаоса... Скоро он начнёт очищать его.

Trish: Теперь у него есть всё, что нужно. В том числе, и Ямато.

Credo: Спарда использовал этот меч чтобы запечатать Врата Ада и не допустить проникновения демонов в этот мир. А Ямато – это ключ, который открывает Врата. Настоящие Врата. Находящиеся под городом.

Dante: Меч, разделивший мир людей и мир демонов...

Credo: Данте, я думаю что ты, как сын Темного Рыцаря Спарды, единственный, кто сможет остановить Спасителя.

Trish: Придётся тебе оправдывать свою репуацию.

Dante: Похоже на то.

Credo: Пожалуйста... (смертельно-раненый Кредо наконец поднялся, встал на ноги, и даже не прикрывая рану в животе, из которой лилась кровь, подошёл к Данте и, положив руку на плечо, попросил) уважь мою последнюю просьбу… Спаси их.. Кириэ... и... Неро.... (с последними словами он упал на руку Данте и, рассыпавшись светящимися искрами, исчез)

Dante: Обещаю. (совершенно серьёзно пообещал Данте)
Не могу отказать умирающему человеку в последней просьбе.

Trish: Тогда я очищу город и выведу людей.

Dante: Эй, как ты быстро всё распределила и свалила всю грязную работу на... (возмутился Данте такой несправедливостью)

Trish: Хочешь поменяться? (Триш подошла к нему вплотную с двумя пистолетами)

Dante: Так, спокойно! (быстро оценив ситуацию и перспективы, Данте поднял руки, сдаваясь) Будем придерживаться первоначального плана. (и по давней традиции, пошёл спасать мир)

Агнус с Ямато в руках шёл по секретным подземельям к настоящим Вратам Ада, скрытым под городом.

Agnus: Услышьте меня! (взывал Агнус к демонам, прежде сняв с Адских Врат печать, с помощью Ямато) Разрушьте мир, ради рождения настоящей Утопии.
Ибо настал Судный день!!!

Портал открылся и в мир людей чёрным потоком хлынули полчища демонов. Всё сметая на своём пути, порождения тьмы сеяли хаос и панику среди горожан. Кто мог - бежал, кто не мог - обречённо молился, но людям была уготована одна судьба – демоны убивали всех без разбора. Избавление пришло неожиданно. На защиту жителей Фортуны пришли крылатые рыцари, во главе со Спасителем. Духовный наставник и лидер Ордена, Санктус, в трудный час присоединился к своей пастве.

Sanctus : Не бойтесь! К нам снизошёл Спаситель и принёс избавление. (вещал он стоя на парящем в небесах Спасителе) Покайтесь и возрадуйтесь, что конца света не будет!

Горожане обрели надежду, слушали и внимали речам Санктуса, молясь на него как на бога. А он руками направлял лучи света, исходящие из Спасителя, и уничтожал демонов.

Dante: Какое отличное представление от такого старого пердуна, как ты.

Данте стоял на холме в отдалении от города и апплодировал Санктусу, наблюдая за его шоу. Не дожидаясь его окончания, Данте развернулся и ушёл. Прежде чем сразиться с большим идолом, висящем в небе, ему нужно было сначала разобраться с демонами зачарованного леса. Прбираясь сквозь дебри, он вспомнил, с чего всё началось, и как он влип в это дело.

(Воспоминания Данте)
Всё началось с того момента, как Леди перешагнула порог конторы Данте.

Dante: Ээ... Орден Меча?

Lady: Именно. Ты о них слышал?

Dante: Извини, религия и я - несовместимы.

Lady: Это небольшое братство, обосновавшееся в городе-крепосте Фортуна. Я вполне допускаю, что о нём слышали исключительно лишь люди, заинтересованные в вещах подобного рода.

Dante: Такие, как ты.

Lady: Именно. Итак, как много ты знаешь о Спарде?

Dante: Нуу... как я понял, вокруг него постоянно какая-то неразбериха.

Lady: История уходит корнями в те давние времена, когда Спарда жил и правил в Фортуне. Люди, живущие там, и поныне искренне верят легенде и поклоняются ему. Как богу.

Dante: Они почитают демона богом?

Lady: Мирное поклонение не может быть подвергнуто осуждению. Но настоящая проблема - это Орден, который отлавливает демонов. В последнее время они как с цепи сорвались. И даже, кое в чём перебежали мне дорогу.

Dante: Хмм... может они собираются открыть зоопарк?

Lady: Но дело не ограничивается простыми демонами. Они нацелились на демоническое оружие. Такое, как у тебя, например.

Dante: Тааак, значит - музей. И что?

Lady: А что, если у них злостные намерения, и на самом деле за всеми случайностями скрыт дьявольский план?

Dante: Что ж, тогда я нашёл чем себя занять... Триш!

Dante: Ну почему всё вечно усложняется...

Данте шёл через лес, оставляя за собой тушки демонов, стоявших на его пути. Ему нужно было добраться до главного демона, Хозяйки Леса, и победить её, чтобы лес его выпустил. Хозяка была полудраконом, полуцветком: летала по лесу и разбрасывала свои бесчисленные семена, из которых появлялись демоны. Дамочка красивая, но своенравная и агрессивная, поэтому, чтобы обратить на себя внимание, Данте решил обойтись без реверансов и долгих ухаживаний, а просто запустил ей в лоб её же "детками".

Echidna: Что это за... Аааа! А ты ещё кто такой, чёрт возьми?

Dante: Рад, что ты наконец меня заметила, а то я уж было подумал, что меня игнорируют.

Echidna: Остри, не остри, самое малое, что тебя ожидает, это вечность, проведённая в обществе моих деток.

Dante: Если с ними так же скучно как с тобой, то я откажусь, пожалуй. Хотя... любое сражение делает жизнь насыщеннее, не находишь?

Вызов брошен: Данте невозмутим, а Ехидна в бешенстве. Она сомкнула окружавшие её тело лепестки, превратив их в жуткую пасть, которая поглотила Данте. Ах, какая жуть! Не спешите плакать по нему – он выберется из любой ситуации. И из этой тоже. Разодрав пасть Ехидне, он выбрался живым и невредимым, не пожалев для монстра пуль и сокрушительных ударов мечом.

Echidna: Мой лес! Мои дети! (кричала Ехидна, но всё, чего она добилась, это пулю в голову, а Данте получил новое оружие – Gilgamesh)

Dante: Вот так-то лучше.
Одна есть. Остались двое.

Dante: Агррр!! (один раз)

(молча бегает по лесу и тупо всех мочит)

<< Первая часть сценария Devil May Cry 4
Прохождение игры Devil May Cry 4 >>